Author Biography
(1) FRANCAIS / (2) ENGLISH (1) FRANCAISJe suis formatrice d'anglais en free-lance et traductrice anglais-francais/francais-anglais. Les difficultes et les erreurs de mes stagiaires, ainsi qu'une vieille et profonde passion pour les mots, m'ont donne l'idee d'ecrire et de publier cet ouvrage, et de lancer un projet de collection. Le cote maternel de ma famille est britannique et le cote paternel est francophone avec des origines italiennes - ce qui fait de moi une veritable hybride, d'ou l'idee de rediger des supports thematiques aussi complets que possible, 100% bilingues et simples d'utilisation, dans l'optique de faciliter l'acces a un anglais (et un francais) contemporain(s), riche(s), subtil(s), vivant(s) et authentique(s). (2) ENGLISHI am a freelance English teacher and an English-French/French-English translator. I teach the staff from international companies. My students' problems and mistakes, as well as an old, deep-seated passion for words, have inspired me to write and publish this work, and to start a project for a collection. My mother's side of the family are British and my father's side are French-speakers with Italian origins - which makes me a true hybrid, hence the idea of writing 100% bilingual, theme-based, comprehensive, easy-to-use material to help learners speak some real, up-to-date, authentic, precise and subtle French (and English).
