Publie en 1543, l'ouvrage est l'un des premiers textes ecrits en langue vulgaire par Ortensio Lando, apres toute une serie de textes en latin publies en divers lieux (anymes ou sous des pseudonymes) a partir du debut des annees 1530. Epigone d'Erasme et fervent lecteur de Ciceron, Lando etait aussi fin theologien qu'humoriste subtil. Ces Paradoxes connurent un succes et un scandale immediats et furent traduits des 1553 en francais par Charles Estienne. Notre edition est la premiere depuis cette date.